وجهتك القادمة
Budapest Hungary Budapest travel guide: thermal baths, Danube views and ruin bars
Budapest is two cities in one: hilly Buda with its castle and cobbled lanes, and lively Pest with grand boulevards, the Parliament and the famous ruin bars. Soak in historic thermal baths, cruise the Danube at night, climb to Fisherman's Bastion and explore the Jewish Quarter. This guide helps you plan the best things to do in Budapest, where to stay, how to get around and when to go.
اختر مدينة · 12 مدن
Budapest في لمحة
| أفضل وقت للزيارة | April to June and September to October for mild weather; December for Christmas markets; summer is hot and busy |
|---|---|
| كم يومًا | 3 days for the main sights, baths and a Danube cruise; add a day for Szentendre or the Danube Bend |
| من المطار إلى المركز | Budapest Ferenc Liszt International Airport (BUD): airport express bus 100E to the centre, or taxi |
| التنقل في المدينة | Metro, trams, buses and trolleybuses run by BKK; buy tickets or travel cards, or use the BudapestGO app; trams 2 and 4/6 are scenic and useful |
| العملة | Hungarian forint (HUF); cards are widely accepted, but some places add a service charge or prefer cash |
| اللغة | Hungarian; English is widely spoken in tourist areas |
|---|---|
| البقشيش | Around 10 to 15% in restaurants; check the bill first, as a service charge is often already included |
| المقابس والجهد | Type C and F plugs, 230 V |
| رقم الطوارئ | 112 for police, ambulance and fire |
الأسعار والأوقات تقريبية وقد تتغير. تحقق من المصادر الرسمية قبل السفر.
أشياء يمكن رؤيتها
01 / 10
Best things to see in Budapest
2 دقائق قراءة
The Danube divides Budapest into Buda, on the hills to the west, and Pest, on the flat eastern bank. The best sights are on both sides and easy to combine.
Hungarian Parliament
A huge neo-Gothic building on the river and the city's symbol. Visit the interior on a timed tour to see the grand staircase and the Holy Crown.
Buda Castle and the Castle District
Cobbled streets, museums and views over the river. Ride the funicular or walk up from the Chain Bridge.
Fisherman's Bastion and Matthias Church
Fairy-tale towers and terraces with one of the best views of the Parliament, next to the colourful roof of Matthias Church.
St. Stephen's Basilica
Budapest's largest church, with a dome terrace offering 360° views.
Thermal baths
Széchenyi in City Park and Gellért are the most famous. A soak is a must.
Danube cruise and bridges
See the city from the water, especially at night, and walk across the Chain Bridge.
Jewish Quarter
The Dohány Street Synagogue, street art and the famous ruin bars.
Heroes' Square and City Park
A grand square with statues of Hungarian leaders, leading into a large park with Vajdahunyad Castle and the Széchenyi Bath.
Gellért Hill
Climb to the Citadel area for a panoramic view over the city.
الطعام والشراب
02 / 10
Food and drink in Budapest
1 دقائق قراءة
Hungarian food is rich and warming, with paprika at its heart. Budapest also has a lively café and bar culture.
Dishes to try
- Goulash (gulyás): a paprika beef soup, the national dish.
- Chicken paprikash: chicken in a creamy paprika sauce with small dumplings.
- Lángos: deep-fried flatbread topped with sour cream and cheese.
- Töltött káposzta: stuffed cabbage rolls.
- Halászlé: a spicy fisherman's soup.
Sweets
- Chimney cake (kürtőskalács): sweet dough baked on a spit and rolled in sugar.
- Dobos torte: layered sponge cake with a caramel top.
- Somlói galuska: a sponge cake dessert with chocolate and cream.
Drinks
- Pálinka: strong fruit brandy.
- Unicum: a herbal liqueur.
- Hungarian wine: try Tokaji dessert wine and Egri Bikavér (Bull's Blood).
Where to eat
- Great Market Hall: food stalls upstairs and produce downstairs.
- Historic cafés: grand coffee houses for cake and coffee.
- Jewish Quarter: street food, ruin bars and modern restaurants.
أين تقيم
03 / 10
Where to stay in Budapest
1 دقائق قراءة
Most visitors stay in Pest, which is flat, central and well connected. Buda is quieter and greener.
District V (Belváros-Lipótváros)
The heart of the city, near the Parliament, St. Stephen's Basilica and the Danube. Ideal for first-time visitors.
District VII (Jewish Quarter)
Lively and full of bars, restaurants and street art. Great for nightlife, but can be noisy.
District VI (Terézváros)
Around Andrássy Avenue and the Opera, elegant and central with good metro links.
District I (Castle District)
Quiet, historic and romantic, with great views, but hilly and further from the nightlife.
District VIII and IX
Up-and-coming areas near the Great Market Hall, often with better prices.
Tips
- Stay near a metro line or tram 4/6 for easy travel.
- Ask for a quiet room if staying in the Jewish Quarter.
- Check whether the city tourist tax is included.
التجول
04 / 10
Getting around Budapest
1 دقائق قراءة
Budapest has an excellent public transport network run by BKK, and the centre is easy to explore on foot.
Metro
Four lines. The M1 is one of the oldest underground lines in continental Europe and runs under Andrássy Avenue.
Trams
Tram 2 runs along the Pest riverbank with great views, and trams 4 and 6 circle the Grand Boulevard day and night.
Buses and trolleybuses
Cover the rest of the city, including the Castle District.
Tickets
Buy single tickets or 24-hour, 72-hour and longer travel cards from machines or the BudapestGO app. Validate paper tickets before you travel; inspectors are common.
Taxis
Use official taxis with yellow plates or order through an app. Prices are regulated.
Walking
The Pest centre, the riverbank and the Castle District are all walkable. Bring good shoes for Buda's hills.
من المطار
05 / 10
From the airport to central Budapest
1 دقائق قراءة
Budapest Ferenc Liszt International Airport (BUD) is about 16 km south-east of the city centre.
Airport express bus 100E
The easiest public option. It runs directly from the terminal to the city centre, with its last stop at Deák Ferenc tér. A special ticket is required; regular tickets and travel cards are not valid.
Bus and metro
A cheaper option is bus 200E to Kőbánya-Kispest, then metro M3 into the centre. Regular tickets work, but it takes longer.
Taxi
The official airport taxi service has a stand outside arrivals. Fares are regulated, and the ride usually takes 25 to 40 minutes depending on traffic.
Ride-hailing and transfers
App-based rides and pre-booked transfers are also available.
Tip: buy your 100E ticket from the machine at the bus stop or in the BudapestGO app before boarding.
متى تذهب
06 / 10
When to visit Budapest
1 دقائق قراءة
Budapest has warm summers and cold winters. Each season has something special, and the thermal baths are great all year.
Spring (April to June)
Mild weather, blossoming parks and outdoor terraces. A great time for walking.
Summer (July and August)
Hot, lively and busy, with festivals, rooftop bars and long evenings by the Danube.
Autumn (September to October)
Pleasant temperatures, the wine harvest and fewer crowds.
Winter (November to March)
Cold, sometimes snowy. Christmas markets fill Vörösmarty Square and St. Stephen's Square in December, and a steaming outdoor bath is unforgettable.
What to pack
- Swimwear for the baths in every season
- Comfortable shoes for cobblestones and hills
- A warm coat, hat and gloves in winter
Our recommendation: May, June, September or December.
مسارات
07 / 10
Budapest itineraries
1 دقائق قراءة
- Morning: Hungarian Parliament tour.
- Midday: St. Stephen's Basilica and its dome terrace.
- Afternoon: walk along the Danube to the Shoes on the Danube Bank memorial and the Great Market Hall.
- Evening: a Danube cruise to see the city lit up.
Day 2: Buda
- Morning: cross the Chain Bridge and go up to Buda Castle.
- Midday: Fisherman's Bastion and Matthias Church.
- Afternoon: Gellért Hill for the view.
- Evening: dinner and ruin bars in the Jewish Quarter.
Day 3: Baths and boulevards
- Morning: Andrássy Avenue to Heroes' Square and City Park.
- Afternoon: relax at Széchenyi Thermal Bath.
- Evening: the Dohány Street Synagogue area and a classic café.
Tip: book the Parliament tour in advance, as time slots sell out.
رحلات يومية
08 / 10
Day trips from Budapest
1 دقائق قراءة
The Danube Bend and the Hungarian countryside are within easy reach.
Szentendre
A colourful riverside town of artists, galleries and churches, easy to reach by suburban train or, in summer, by boat.
Visegrád
A hilltop citadel with sweeping views over the Danube Bend.
Esztergom
Home to Hungary's largest church, the basilica on the hill above the river.
Gödöllő Royal Palace
A Baroque palace linked with Empress Elisabeth (Sisi).
Lake Balaton
Central Europe's largest lake, popular in summer for swimming and wine.
Eger
A historic town known for its castle, thermal baths and Bull's Blood wine; better as a long day or overnight.
Tips
- Szentendre is the easiest half-day trip.
- Danube Bend tours often combine Szentendre, Visegrád and Esztergom.
التسوق والأسواق
09 / 10
Shopping and markets in Budapest
1 دقائق قراءة
- Paprika: sweet and hot Hungarian paprika.
- Tokaji wine and pálinka: classic Hungarian drinks.
- Herend and Zsolnay porcelain: famous Hungarian ceramics.
- Embroidery: traditional folk designs.
- Salami: Hungarian winter salami.
Where to shop
- Great Market Hall: a grand 19th-century market with food downstairs and souvenirs upstairs.
- Váci utca: the main shopping street in Pest.
- Andrássy Avenue: international luxury brands.
- Jewish Quarter: design shops and Sunday markets.
Christmas markets
In December, Vörösmarty Square and St. Stephen's Square host popular markets with crafts, mulled wine and chimney cakes.
Tip
The Great Market Hall is closed on Sundays.
نصائح عملية
10 / 10
Practical tips for Budapest
1 دقائق قراءة
- Money: Hungary uses the forint (HUF), not the euro. Pay in forints when your card asks; it is usually cheaper.
- Service charge: many restaurants add a service charge of around 10 to 15%; check the bill before tipping.
- Tickets: validate paper tickets before travelling; inspectors are frequent.
- Taxis: use official taxis with yellow plates or an app.
- Baths: bring swimwear and flip-flops; towels can be rented.
- Parliament: book a time slot in advance.
- Safety: Budapest is generally safe; watch for pickpockets on busy trams and in nightlife areas.
- Water: tap water is safe to drink.
- Language: a friendly köszönöm (thank you) is appreciated.
- Emergency: call 112.
الطقس
الطقس في Budapest
Budapest · الآن 16:42
11°
غائم جزئيًا
العظمى 11° / الصغرى 7°
- الرياح
- 13 km/h
- الرطوبة
- %71
- شروق الشمس
- 06:55
- غروب الشمس
- 16:03
Budapest · السبت, 21 نوفمبر
10°
صافٍ
العظمى 10° / الصغرى 2°
- الرياح
- 24 km/h
- الأمطار
- 0,7 mm
- شروق الشمس
- 06:57
- غروب الشمس
- 16:02
Budapest · الأحد, 22 نوفمبر
6°
مطر خفيف
العظمى 6° / الصغرى 1°
- الرياح
- 14 km/h
- الأمطار
- 2,8 mm
- شروق الشمس
- 06:58
- غروب الشمس
- 16:01
Budapest · الاثنين, 23 نوفمبر
4°
غائم
العظمى 4° / الصغرى 1°
- الرياح
- 21 km/h
- الأمطار
- 0 mm
- شروق الشمس
- 07:00
- غروب الشمس
- 16:00
Budapest · الثلاثاء, 24 نوفمبر
2°
غائم جزئيًا
العظمى 2° / الصغرى -2°
- الرياح
- 19 km/h
- الأمطار
- 0 mm
- شروق الشمس
- 07:01
- غروب الشمس
- 15:59
Budapest · الأربعاء, 25 نوفمبر
3°
غائم جزئيًا
العظمى 3° / الصغرى -3°
- الرياح
- 11 km/h
- الأمطار
- 0 mm
- شروق الشمس
- 07:02
- غروب الشمس
- 15:58
Budapest · الخميس, 26 نوفمبر
0°
ثلوج
العظمى 0° / الصغرى -3°
- الرياح
- 14 km/h
- الأمطار
- 7,5 mm
- شروق الشمس
- 07:04
- غروب الشمس
- 15:58
توقعات 7 أيام
ماذا أرتدي اليوم؟
- لا يُتوقع هطول المطر يمكنك ترك المظلة في البيت.
- الأمسيات باردة خذ سترة خفيفة.
ماذا ألبس يوم السبت؟
- لا يُتوقع هطول المطر يمكنك ترك المظلة في البيت.
- الجو بارد معطف دافئ ووشاح وقبعة صوفية.
ماذا ألبس يوم الأحد؟
- يُتوقع هطول المطر لا تنسَ المظلة أو معطف المطر.
- الجو بارد معطف دافئ ووشاح وقبعة صوفية.
ماذا ألبس يوم الاثنين؟
- لا يُتوقع هطول المطر يمكنك ترك المظلة في البيت.
- الجو بارد معطف دافئ ووشاح وقبعة صوفية.
ماذا ألبس يوم الثلاثاء؟
- لا يُتوقع هطول المطر يمكنك ترك المظلة في البيت.
- الجو بارد معطف دافئ ووشاح وقبعة صوفية.
ماذا ألبس يوم الأربعاء؟
- لا يُتوقع هطول المطر يمكنك ترك المظلة في البيت.
- الجو بارد معطف دافئ ووشاح وقبعة صوفية.
ماذا ألبس يوم الخميس؟
- يُتوقع تساقط الثلوج خذ حذاءً مقاومًا للماء ومعطفًا دافئًا.
- الجو بارد معطف دافئ ووشاح وقبعة صوفية.
آخر تحديث 14:17 · المصدر: MET Norway
التوقيت المحلي
الوقت في Budapest
16:4203
الجمعة, 20 نوفمبر
Europe/Budapest · UTC+1
وقتك
- شروق الشمس
- 06:55
- غروب الشمس
- 16:03
- فرق UTC
- UTC+1 · CET
- التوقيت الصيفي
- 28 مارس → UTC+2
أفضل وقت للاتصال:
من المدونة
أدلة Budapest
أدلة عملية وصادقة تساعدك على تحديد ما تراه وكيف تراه.
جائزة لاس فيغاس الكبرى 2026: زيارة لاس فيغاس خلال أسبوع سباق الفورمولا 1
تعود الفورمولا 1 إلى قطاع لاس فيغاس في الفترة من 19 إلى 21 نوفمبر 2026، مع إقامة السباق ليلة السبت. إليك ما يتغير في المدينة خلال أسبوع السباق وكيفية التخطيط للزيارة.
اقرأ الدليل
3 د
GTA 6 هنا: أماكن فلوريدا الحقيقية خلف Vice City وLeonida
سيتم طرح لعبة Grand Theft Auto VI في جميع أنحاء العالم في 19 نوفمبر 2026. وتستند ولاية ليونيدا الخيالية إلى ولاية فلوريدا، لذا إليك الأماكن الحقيقية التي ألهمت الخريطة وكيفية زيارتها.
اقرأ الدليل →
2 د
ليلة رأس السنة 2026: كيفية التخطيط لرحلة إلى المدينة الآن دون دفع مبالغ زائدة
تفصلنا ستة أسابيع عن ليلة رأس السنة الجديدة، وتمتلئ أفضل الفنادق والفعاليات في المدن الشهيرة بسرعة. إليك خطة عملية لحجز رحلة إلى المدينة لرأس السنة الآن، بداية من اختيار المدينة وحتى الألعاب النارية.
اقرأ الدليل →
أدلة جديدة في بريدك
نكتب فقط عندما يكون هناك ما يستحق القراءة.
الأسئلة الشائعة
أسئلتك، وإجاباتها.
إجابات سريعة لأكثر ما يسألنا عنه المسافرون.
لديك سؤال آخر؟
راسلنا؛ نرد عادةً خلال يوم.
-
يقع مطار إسطنبول (IST) خارج المناطق المركزية. يمكنك الوصول إلى المدينة عن طريق خدمة نقل المطار أو المترو أو التاكسي أو وسائل النقل الخاصة من Havaist. يعتمد الخيار الأفضل على وجهتك وميزانيتك ووقت وصولك.
-
Three days is ideal for the main sights, a thermal bath and a Danube cruise. Add a day for a trip to Szentendre or the Danube Bend.
-
توفر إسطنبول شبكة واسعة من وسائل النقل العام، بما في ذلك خطوط المترو والترام والحافلات والعبارات والقطار الجبلي المائل. غالبًا ما تكون وسائل النقل العام هي الطريقة الأكثر ملاءمة لاستكشاف المدينة، خاصة خلال ساعات حركة المرور المزدحمة.
-
April to June and September to October for mild weather, and December for the Christmas markets.
-
يمكنك شراء اسطنبول كارت من آلات البيع ونقاط البيع المخصصة في محطات المترو والمطارات ومراكز النقل الأخرى. يمكن تعبئة البطاقة واستخدامها في معظم خدمات النقل العام في جميع أنحاء إسطنبول.
-
Take the 100E airport express bus to Deák Ferenc tér (special ticket needed), bus 200E plus metro M3, or an official taxi.
-
يمكنك السفر بين القارتين باستخدام العبارات ومرمراي ووصلات المترو والحافلات. تعتبر العبارات ممتعة بشكل خاص للزوار الذين يرغبون في تجربة مضيق البوسفور ورؤية المدينة من الماء.
-
The Hungarian forint (HUF). Hungary does not use the euro, though some places accept it at a poor rate.
-
يعد ثلاثة إلى خمسة أيام وقتًا جيدًا لاستكشاف مناطق الجذب الرئيسية في إسطنبول. يتيح لك ذلك زيارة منطقة السلطان أحمد واكتشاف الأحياء المختلفة والاستمتاع برحلة بحرية في البوسفور وتجربة جانبي المدينة دون تسرع.
-
Yes, generally. Watch for pickpockets on busy trams and in nightlife areas, and use official taxis.
-
يمكن أن يساعدك حجز التذاكر مسبقًا على تجنب طوابير الانتظار وتأمين أوقات الزيارة المفضلة لديك، خاصة خلال مواسم الذروة السياحية. تحقق من معلومات التذاكر الرسمية للتعرف على المعالم السياحية مثل قصر توبكابي وكنيسة سيسترن وغيرها من المعالم الشهيرة.
-
Buda is the hilly west bank with the castle; Pest is the flat east bank with the Parliament, shops and nightlife.
-
يجب على الزوار ارتداء ملابس محترمة عند دخول المساجد. ويجب عمومًا تغطية الكتفين والركبتين، وقد يُطلب من النساء تغطية شعرهن. قد تتوفر أغطية الرأس وغيرها من الأغطية في بعض مداخل المساجد.
-
District V near the Parliament and Basilica is best for first-timers. The Jewish Quarter (District VII) suits nightlife lovers.
-
وتشمل نقاط المغادرة الشهيرة إمينونو وكاباتاش وبشيكتاش. يمكن للزوار الاختيار بين رحلات العبّارات العامة والرحلات البحرية القصيرة لمشاهدة معالم المدينة والجولات الأطول في مضيق البوسفور. قارن مواقع المغادرة والمدد الزمنية قبل اختيار تجربتك.
-
By metro, tram, bus and trolleybus. Travel cards and the BudapestGO app make it easy, and the centre is walkable.
-
تشتهر منطقة كاديكوي ومودا بالمقاهي وأسواق المواد الغذائية والمشي على شاطئ البحر. تشتهر منطقة بلاط بشوارعها الملونة وهندستها المعمارية التاريخية، في حين توفر منطقة كوزغونجوك أجواءً أكثر هدوءًا مع المنازل التقليدية والمقاهي المجاورة.
-
Yes, English is widely spoken in hotels, restaurants and tourist areas.
-
يتم قبول بطاقات الائتمان والخصم على نطاق واسع في الفنادق والمطاعم ومراكز التسوق والشركات الكبرى. ومع ذلك، فإن حمل بعض الليرة التركية نقدًا يعد مفيدًا للمحلات التجارية الصغيرة والأسواق المحلية وبعض الشركات المستقلة.
-
The Parliament, Buda Castle, Fisherman's Bastion, St. Stephen's Basilica, a thermal bath, the Chain Bridge and the Jewish Quarter.
-
Goulash, chicken paprikash, lángos, chimney cake and Dobos torte, with a glass of Tokaji wine.
-
Around 10 to 15% is usual, but check the bill first, as a service charge is often already included.
-
Bars set up in old, run-down buildings in the Jewish Quarter, decorated with quirky furniture and art.
-
Yes. Baths are open all year, and outdoor pools like Széchenyi's are especially atmospheric in winter.
-
It is generally good value compared with Western European capitals, especially for food and transport.
-
Yes. Children enjoy the Danube cruises, City Park, the funicular to Buda Castle and the outdoor pools at the baths.
-
Yes, tap water is safe to drink.
-
Yes. The Budapest City Pass comes in Essential and Explorer versions, with the Basilica, a Danube cruise, audio walks and, in Explorer, Széchenyi Bath.
-
Type C and F plugs, with 230 V electricity.
-
Call 112 for police, ambulance and fire.
تجارب السفر، قصص حقيقية
كل رحلة لها قصة لترويها.
أفضل أفكار السفر تأتي من أولئك الذين كانوا هناك. استكشف تعليقات المسافرين واكتشف كيف يساعد TripSpoiler الأشخاص في العثور على أماكن رائعة ومقارنة التجارب والتخطيط لرحلاتهم بثقة.
اكتب مراجعة
تجربتك تساعد المسافرين الآخرين على التخطيط بشكل أفضل.
شكرًا لك!
تم إرسال تقييمك وسيظهر بعد الموافقة عليه.