はじめに
イスタンブールで最もにぎやかな広場の 1 つから短い階段を下ります。数秒以内に、車の騒音や人混みが消えます。空気は冷たく静かになります。目の前には、何百もの大理石の柱が暗い水の中から立ち上がり、柔らかな光の中で輝き、遠くまで伸びています。
これは、トルコ語でエレバタン・サルニチ、沈んだ宮殿として知られるバシリカ・シスタンです。ここは市内で最も雰囲気のある場所の 1 つであり、経験豊富な旅行者さえも驚かせる数少ない場所の 1 つです。
このガイドでは、貯水池が建てられた理由、貯水池を歩くときに何に注意すべきか、最も有名な柱にまつわる伝説、そしてそれをスルタンアフメットでの 1 日の中に組み込む方法について説明します。
01 / 13 · 約1分で読めます
なぜ都市に地下宮殿が必要だったのか
6 世紀、コンスタンティノープルは世界で最も大きく最も豊かな都市の 1 つでした。宮殿、浴場、噴水には常に新鮮な水の供給が必要でしたが、この都市には独自の天然水源がほとんどありませんでした。
解決策は、水道と貯水池の広大なシステムでした。水は都市郊外の森林から運ばれ、巨大な地下貯水池に蓄えられ、干ばつや包囲の際に使用できるようになっていました。
バシリカ シスタンは、アヤソフィアを再建したのと同じ皇帝、ユスティニアヌス帝の治世中に建設されました。その名前は、かつてその上に建っていた大きな公共の建物、ストア大聖堂に由来しています。この貯水槽は皇帝の大宮殿とその周辺地域に水を供給していました。
エンジニアリングの偉業
水槽は巨大です。その屋根は、長く規則的な列に配置された何百もの柱によって支えられています。壁は厚く建てられ、防水性を高めるために特殊なモルタルでコーティングされています。宮殿を長期間支えるのに十分な、驚くべき量の水を保持することができました。
内部に立っていると、これが実用的なインフラストラクチャであったことを忘れがちです。ビザンチン人は水槽をほとんど神聖な空間に変えました。
02 / 13 · 約1分で読めます
忘れられた不思議が再発見される
オスマン帝国の征服後、貯水池は同じように使用されなくなり、時が経つにつれて都市の多くの人々がその存在を忘れてしまいました。いくつかの話では、その上に住んでいた人々は、その下に何があるのか知らずに、床の穴にバケツを下ろして水を汲み、さらには魚を捕まえたことさえあります。
16 世紀に、この街を訪れたヨーロッパの学者がこれらの話を聞き、水源を探し、貯水池を再発見しました。彼の著作は、世界の注目を再び集めるのに役立ちました。
それ以来、水槽は何度か修復されました。現在、ここはイスタンブールで最も訪問者の多い場所の 1 つです。
03 / 13 · 約1分で読めます
柱の森
まず印象に残るのは柱です。それらは長く完璧な間隔で列を成し、水面から立ち上がって上のレンガのアーチを支えています。
よく見ると、すべてが同じではないことがわかります。多くは古い建物から取られ、ここで再利用されているため、さまざまな形、素材、スタイルの首都を見ることができます。滑らかなもの、溝のあるもの、精巧な彫刻が施されたものもあります。
このスタイルの組み合わせが水槽を非常に魅力的なものにしている理由の一部です。それぞれの柱には独自の過去があり、多くの場合水槽自体よりも古いものです。
Tripspoiler のヒント: ほとんどの訪問者は、端までまっすぐ歩きます。途中で立ち止まり、振り返って列の列を振り返ってください。水面に反射するこの景色は、貯水池の中で最も美しい景色となります。
04 / 13 · 約1分で読めます
メデューサの頭の謎
貯水池の遠端には、その視線で人々を石に変えた神話上の人物、メドゥーサの頭の形をした彫刻が施された石のブロックの上に 2 本の柱が立っています。
片方の頭は横向きに置かれます。もう一つは上下逆さまです。
その理由は誰にも分かりません。いくつかの理論があります。
- 実際的な理由: 柱に適切な高さになるようにブロックがこのように配置されているだけかもしれません。
- 身を守るための理由: 彼らはメドゥーサの力を打ち消すために向けられたと信じている人もいます。そのため、彼女の視線は誰も傷つけることができません。
- 象徴的な理由: 他の人は、これはキリスト教都市では異教のシンボルがもはや力を持っていないことを示す方法だったと考えています。
真実は決して分からないかもしれませんが、その謎が彼らの魅力の一部です。メドゥーサの頭は、イスタンブールで最も写真が撮られるスポットの 1 つです。
05 / 13 · 約1分で読めます
嘆きの柱とその他の伝説
入り口からそれほど遠くないところに、目や涙のように見える彫刻模様で覆われた柱を探してください。湿っていることが多く、多くの訪問者はそれを「しだれ柱」と呼んでいます。
地元の伝説によれば、建設中に命を落とした多くの労働者を讃えるものであるという。また、柱の穴に親指を入れて手を一周回すと願いが叶うという言い伝えもあります。
この話を信じるか信じないかにかかわらず、ここは立ち止まるのに最適な場所です。
水槽の魚
水の中を覗くと、柱の間をゆっくりと移動する魚が見つかるかもしれません。それらは水槽の特徴の一部となっており、子供たちは特にそれらを探すのが大好きです。
06 / 13 · 約1分で読めます
映画や本に登場する貯水池
バシリカ シスタンは作家や映画製作者の想像力を魅了してきました。それは、1960 年代の古典的なスパイ映画や、より最近の本や映画に、多くの場合、神秘的な隠された設定として登場しました。
これらの外観により、この地下空間は世界で最も有名な地下空間の 1 つとなりました。
07 / 13 · 約1分で読めます
今日の水槽
慎重な修復を経て、現在この貯水池は、その歴史的な雰囲気と柱や反射を強調するモダンな照明を組み合わせています。一段高くなった通路により空間内を簡単に移動できるほか、時折設置されるアートインスタレーションが現代的な雰囲気を加えています。
一年を通して空気が涼しいので、暑い夏の日の休憩に最適です。
08 / 13 · 約1分で読めます
訪問の計画方法
どのくらいの時間が必要ですか?
ほとんどの訪問時間は 1 時間以内です。写真を楽しむ場合、または単に雰囲気を満喫したい場合は、もう少し時間を取ってください。
いつ行くべきか
繁忙期、特に日中は行列が長くなることがあります。早めに到着するか、事前に予約しておくと、1 日の計画が立てやすくなります。営業時間は変更される場合がありますので、行く前に必ずアクティビティページをご確認ください。
何を着るか
歩道は湿っている場合があるので、グリップ力のある歩きやすい靴を履いてください。室内は外よりも著しく涼しく感じるため、薄手の一枚があると便利です。
写真
写真撮影は基本的に許可されていますが、光が弱いです。携帯電話をしっかりと持ち、反射を利用し、他の訪問者に向けてフラッシュを使用しないようにしてください。
アクセシビリティ
水槽へは階段でアクセスできます。移動に不安がある場合は、訪問前に詳細をご確認ください。
09 / 13 · 約1分で読めます
スルタンアフメットと組み合わせる
バシリカ シスタンは歴史的な半島の中心部にあり、以下の場所から歩いてすぐです。
- アヤソフィア、広場の向かい側にあります。
- トプカプ宮殿、数分の距離にあります。
- ブルー モスク エリアとヒポドローム。
- グランド バザールまでは、徒歩またはトラムですぐの距離にあります。
多くの旅行者が、長期滞在の合間の涼しい休憩としてこの水槽を利用します。
10 / 13 · 約1分で読めます
イスタンブールの隠れた水道網
バシリカ シスタンは、驚くべき水システムの一部にすぎませんでした。天然の泉がほとんどない都市に水を供給するために、ローマ人とビザンチン人は、城壁のはるか外側の森から水を運ぶ長い水道橋を建設しました。
これらの中で最も有名なのはヴァレンス水道橋で、その高い石造りのアーチが今でも歴史的な半島で最も交通量の多い道路の 1 つを横切っています。そこから、水は市内全域に広がる数十の開放型および屋根付き貯水池に流れ込みました。
知っておく価値のあるその他の貯水池
他にもいくつかのビザンチン時代の貯水池がスルタンアフメットとその近隣地区に残っています。一部の施設は訪問者に開放されており、展示会やイベントが開催されます。それぞれに独自の特徴がありますが、バシリカ シスタンの規模と雰囲気に匹敵するものはなく、それが最も訪問者が多い理由です。
11 / 13 · 約1分で読めます
雰囲気: 光、音、そして静寂
水槽を特別なものにしているのは、目に見えるものだけではなく、それがどのように感じられるかです。中に入るとすぐに気温が下がります。街の騒音は消え、柔らかい水滴と歩道を歩く静かな足音に置き換えられます。
照明によって、セクションごとに雰囲気が変わります。いくつかの柱は暖かく金色に輝き、他の柱は暗闇に消えていきます。水面の反射によりすべてが倍増するため、空間は実際よりもさらに広く見えます。
Tripspoiler のヒント: 歩道沿いの静かな場所を見つけて、1 分間立ち止まってください。動きがなければ、ほとんどの訪問者が見逃してしまう柱や天井の細部に気づくでしょう。
12 / 13 · 約1分で読めます
ビザンチン帝国のスルタンアフメットを散策
通りに戻ると、そこはかつてビザンチンの首都だった中心部に立っています。少し歩いてみると、その都市がどれだけ残っているかがわかります。
- 競馬場。かつて戦車競走の舞台となった場所で、今でも古代のオベリスクや青銅の蛇柱を見ることができます。
- アヤソフィアは、広場の向かいにあるビザンチン世界最大の教会です。
- 大宮殿モザイク博物館。皇帝の宮殿の床モザイクが展示されています。
これらの場所と貯水池を組み合わせると、わずか数時間でビザンチン時代のコンスタンティノープルの鮮明な画像が得られます。
13 / 13 · 約1分で読めます
バシリカ・シスタンが必見の理由
バシリカ シスタンはイスタンブールの別の側面を示しています。実用的なエンジニアリング作品であり、市内で最も美しい空間の 1 つとなりました。静かで、神秘的で、まったくユニークです。
たとえイスタンブール滞在が 1 日だけであっても、計画に入れておく価値があります。ゆっくりと歩き、頻繁に振り返って、沈没宮殿の静寂を心に留めてください。
